Trudeau's latest pre-budget pledge targets millennial moms, vowing $1B in loans for more child-care spaces