Iraq scrambles to contain fighting between U.S. troops and Iran-backed groups, fearing Gaza spillover