'It's bittersweet': Regina's tent village expected to be decommissioned by end of week