'Disappointing': Residential school in Lebret, Sask. vandalized