Meta oversight co-chair says the company looks like it’s ‘buckling to political pressure’ by ending fact-checking program