A Palestinian-Israeli collective made one of 2024's most lauded docs. Will it be released in the U.S.?