Toronto is enchanted by Taylor Swift. Here's why the pop star is so beloved, according to a Harvard prof who taught a class about her