A man hid 5 treasure chests worth more than US$2 million across the United States. Here’s how to find them