Nuclear fission may play key role in the creation of heavy elements when neutron stars collide: study