NDP calls for government action as Regina tent community grows