New charges laid in the death of Sask. RCMP officer